大北方 第二季 The Great North Season 2 (2021)
The Great North编剧: Lizzie Molyneux-Logelin / Wendy Molyneux / 明蒂·刘易斯
类型: 喜剧 / 动画
制片国家/地区: 美国
首播: 2021-09-26(美国)
季数:
2

百度云链接：https://pan.baidu.com/s/ctsZ275qEih7BGjuAp3MBVz

大北方 第二季的剧情简介 · · · · · ·
FOX宣布续订动画《大北方 The Great North》第二季。东方梦工厂是一个很有意思的项目，我突击查了一下，工商只能查到一个境外全资公司，可能是VIE架构，懒得查了，从网上查到的消息是美方梦工厂动画只是占45.45%，中方占54.55%，不过鉴于中方股东有三个，按照我的猜测，梦工厂仍然应该是第一大股东。从公布的董事名称来看，似乎也是外籍人士占多数。所以，虽然这是一个中国股份较多的公司，但是企业的核心仍然是梦工厂。从片尾的Staff名单也比较清楚的看清楚了这一点，比较核心的创意管理性岗位基本上由外籍人士来担任。

但是看完，真的是有种强烈的感动在心中浮现出来。这片子真是太中国了，比中国人自己还要中国！这是我看过的最中国的动画了！海外做中国题材的东西，在过去是常常被吐槽的。在我还小的时候，迪斯尼出过一个叫做花木兰的2D动画，全片都很棒，但是媒婆这个岗位却被错误的误解了。在那个梗之后，我们对于海外的中国题材基本上是这么看的：有一部分表面上的中国文化，但是内核很难做到。后来有了《功夫熊猫》，让人眼前一亮，但还是缺了那种骨子里的中国味。加上表现不佳，所以这系列到了3，面临一个关键性的转折点。

来了。如果你是大人，能看懂字幕，我会怎么建议你？去看英文配音中文字幕？当然要看国语配音啦！这可是全程中文口型配上中文语音，加上对剧本中国味十足的翻译，绝对是要看的啊。看到全程中文口型的时候，我是真的极其感动。后来想到商业性，原来如此，中国票房是这片子的半边天，如果是隔靴搔痒的中国味，如何打动中国观众？当然就是要像这样全面本土化啦。让我极其佩服美国人和美国公司的一点，是他们只要从商业上觉得这件事情可行，他们总能百变自己，放下自己多年动画人的身段，谦虚的学习中国人如何看待中国文化，然后融入到自己的故事中。这其实是一种真正的文化自信。

我这里所说的全面本土化，不只是说中间的过场国画风，不只是舒畅有力的毛笔字，不只是场设和人物的中国风，不只是太极和桃花，就连故事最最核心的主题，都是顺其自然这种中国主题。两种语言同时在我的心中纠结。唉，有时候我从感性上感叹，满满的中国风，这真是良心作品。有时候又从理性上分析，人家原来不做地道中国风，是因为中国市场在收入占比很小，如果观众大部分是中国人，当然要迎合市场来做啊。